Продолжая следовать славной традиции, вслед за релизом очередной игры серии мы разбираем локализацию её старшей сестры. Первая Mafia уже настолько древняя, что её дубляж современных реалий в этой отрасли не отражает совсем. Так что под скальпель попала Mafia 2. Осторожно, спойлеры!

***

Все «Трудности перевода»: stopgame.ru/trudnosti/new

Только игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/wTj7fB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Grand RP — grand-rp.su/?ref=10001

Пора идти искать секреты и пасхалки в Лондоне!

VK: vk.com/id112913801
Стримы на Twitch: www.twitch.tv/nyakitun
Discord: discord.gg/w9vxrBk
Twitter: twitter.com/NikitunRu
Паблик VK: vk.com/nikitunland

По вопросам сотрудничества: vk.com/natalia_adisom

Таймкоды:
Начало (00:00)
Grand RP (реклама) (00:16)
Assassins Creed (00:48)
Rabbids (02:03)
Dark Souls (02:31)
Abstergo (02:51)
Deadpool (03:05)
Дефолт (03:34)
Дэвид Боуи (05:27)
MisterMV (05:50)
Котята (06:43)
Двоичный код (07:58)
Маски Ренча (08:38)
Assassins Creed Syndicate (09:35)
Альберт Эйнштейн (09:55)
Hitman (10:23)
Королевские Гвардейцы (10:33)
Предметы (11:05)
Криповая пасхалка! (11:33)
Тардис (12:20)
Уникальный гудок (12:37)
Driver (13:04)
Джон Уик (13:24)
Городские детали (13:55)
Концовка (14:26)

Музыка: www.epidemicsound.com/referral/9683ub / OST Watch Dogs: Legion

Источники:
Хитман — www.reddit.com/r/WatchDogs_Legion/comments/jl5glj/professional_hitman_agent_47
Джон Уик — www.reddit.com/r/WatchDogs_Legion/comments/jk85q7/john_wick/
Эйнштейн — www.youtube.com/watch?v=miOmPnbYZ6I

vk.com/alexxdls — Автор крутых заставок.
vk.com/bespoleznyi — Группа ВК
www.youtube.com/user/BessPoleznyi — НЕ игровой канал

The Cycle — www.epicgames.com/store/product/thecycle/home?utm_source=BG

For more awesome content, check out: whatculture.com/gaming
Catch us on Facebook at: www.facebook.com/whatculturegaming
Find us on Twitter: twitter.com/wculturegaming

—

Check out our merch store at: teespring.com/stores/wcg
Why not join our Discord? discord.gg/MHBjvVv

—

WhatCulture Gaming Podcast now available!
— iTunes: itunes.apple.com/us/podcast/id1433583146
— Spotify: open.spotify.com/show/75Wj1jpLKribbIZKTrf9aI?si=Zj0yx0zpTe-AmFCZXFFI2A

WhatCulture Gaming Podcast is also available on Acast, Podbean, Podbay, Podcast Addict, and more to come!

За прошедшую декаду, особенно ближе к её концу, сюжет в играх вышел практически на первый план. Развитие технологий позволило делать их в плане режиссуры, подачи, да и графики на уровне голливудских фильмов — неслучайно именно в прошлом десятилетии ударными темпами развивался такой жанр, как интерактивное кино. Какие же сюжеты нас особенно зацепили? Рассказываем в нашем сегодняшнем топе.

Вступайте в наши группы:

Telegram — telegram.me/gstvru

ВКонтакте — vk.com/gstvru

Twitter — twitter.com/gstv_ru

Facebook — www.facebook.com/gstvru

• Комментарии и обсуждения — stopgame.ru/show/107777/top_igr_2019_vybor_geymerov_itogi_golosovaniya_na_stopgame
• Всё об играх — bit.ly/StopGame-SUB

Весна приближается… «Оскар» прошёл… А значит, и нам самое время раздать традиционное ежегодное «ничего»! Полтора часа душевных препираний в борьбе за истину, под тридцать номинаций, одна главная игра. Или не одна? Никому не рассказывайте, если знаете спойлеры!

***

Расписание эфиров — stopgame.ru/live_schedule
Все записи трансляций — stopgame.ru/live/new

Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки — goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY